Le remix de KirishiKid prouve que « Pom Pom » des Indios Bravos n’avait pas fini son voyage : il lui manquait juste un passeport dancehall et quelqu’un assez audacieux pour le tamponner.
Le polonais dans un remix dancehall drum and bass reggae. La combinaison devrait sonner comme une erreur de logistique musicale et pourtant KirishiKid en fait quelque chose qui tient debout avec une évidence déconcertante. C’est peut-être ça la définition la plus juste d’un bon remix : prendre un original et lui révéler une version de lui-même qu’il ne savait pas pouvoir être.
Les Indios Bravos ont fourni la matière première, KirishiKid a fourni la géographie nouvelle. Le dancehall qui structure le remix apporte cette pulsation jamaïcaine caractéristique, ce riddim qui fait bouger les hanches avant que la tête ait donné son accord, pendant que les influences drum and bass injectent dans les arrangements une urgence rythmique plus rapide, plus tendue, qui contraste avec la chaleur naturelle du reggae pour créer quelque chose d’électriquement suspendu entre les deux états.
Ce qui frappe à l’écoute, c’est la façon dont les textes polonais survivent à ce voyage tropical. La langue slave avec ses consonnes agglomérées et ses voyelles courtes ne devrait pas naturellement s’accommoder des rythmes caraïbéens, et pourtant quelque chose dans le phrasé de la voix originale trouve sa place dans les nouveaux arrangements avec une fluidité qui dit tout sur la qualité du travail de remixage. KirishiKid n’a pas forcé la matière, il a trouvé l’angle d’attaque qui la rend compatible avec son propre univers sonore.
Le morceau est joyeux, léger, construit pour les après-midis de fin d’hiver où on a besoin de soleil artificiel en attendant le vrai. Cette légèreté assumée n’est pas de la superficialité : c’est le savoir-faire d’un remixeur qui comprend que parfois la musique a simplement le droit d’être heureuse sans avoir à s’en justifier.
Premier souffle, premier remix partagé. KirishiKid commence là où beaucoup aimeraient finir.
Pour découvrir plus de nouveautés du moment, n’hésitez pas à suivre notre Playlist EXTRAVANOW ci-dessous :
