« MOTHA (Spanglish Version) » transforme les racines afro-latinas de Dulce en terrain de jeu pop : l’assurance s’y conjugue en deux langues.
Selena s’était invitée à la séance sans demander son avis à personne. Son « Bidi Bidi Bom Bom » tournait dans les têtes, entre amis, pendant l’enregistrement. Ce souvenir musical a fini par nourrir le hook de « MOTHA (Spanglish Version) ». J’aime ce détail : il raconte une création qui commence par une présence familière, une mélodie qu’on se transmet presque malgré soi, avant de devenir une manière de prendre la parole.
Dulce saisit cette impulsion pour renouer avec ses racines afro-latinas. Aucun pays ni aucune ville ne viennent préciser ici cette appartenance ; c’est par la langue et la mémoire musicale qu’elle lui donne une forme. Après l’accueil réservé à « MOTHA », cette version ouvre le titre à son public hispanophone et constitue une première variation autour de l’EP du même nom. Le geste possède davantage d’intérêt qu’une simple extension de catalogue : changer de langue peut aussi déplacer la façon d’incarner une chanson.
Le spanglish offre justement une liberté particulière. Passer de l’anglais à l’espagnol modifie les points d’appui, la longueur des syllabes, la manière de lancer une formule ou d’en prolonger l’effet. Pour une artiste située entre dance pop et pop rap, ce passage engage directement la relation entre langage et rythme. L’identité devient une affaire de placement autant que de récit. Elle se joue dans la bouche, dans cette façon très personnelle d’habiter une phrase.
Le hook, annoncé dès la première demi-minute, concentre l’ambition immédiate du morceau. Dulce veut provoquer une adhésion physique, donner envie de bouger et de se sentir bien. L’origine collective de cette accroche apporte une jolie profondeur à ce programme : la convivialité de la séance devient le point de départ d’une proposition destinée à circuler bien au-delà du studio.
Son univers revendique par ailleurs la souplesse du R&B, l’accessibilité pop et une attitude sans complexe. Cette combinaison pose une question stimulante : comment conserver de la douceur tout en affirmant son autorité ? Le nom « MOTHA » avance déjà une réponse théâtrale. Il appelle une présence, une entrée remarquée, cette assurance un peu joueuse de quelqu’un qui connaît sa place et compte bien l’occuper.
Ce qui m’intéresse surtout, c’est la place accordée au plaisir dans ce retour aux racines. L’héritage arrive par une chanson restée en tête, par les amis réunis, par l’envie de recommencer autrement. Dulce en fait une matière vivante. La transmission peut aussi avoir du culot, sourire franchement et réclamer le centre de la piste.
Pour découvrir plus de nouveautés du moment, n’hésitez pas à suivre notre Playlist EXTRAVANOW ci-dessous :
