L’insolence voyage sans sous-titres sur « Olmedo Y Porcel » : Los Chicos Criollos et RUEN ravivent le plaisir d’un rap qui sait se répondre.
Garçons, un peu de tenue. Ou plutôt, surtout pas : Kingdom Kome et Ché Uno ont de bien meilleures choses à faire que de poser sagement pour la photo. Réunis sous le nom de Los Chicos Criollos, les deux MCs abordent « Olmedo Y Porcel » avec cette disposition délicieuse des partenaires qui connaissent leurs réflexes respectifs et cherchent encore le moyen de se surprendre. On entre dans leur conversation en cours de route. Elle semble pouvoir continuer longtemps après notre départ.
Alberto Olmedo et Jorge Porcel, figures du tandem comique argentin auquel le titre rend hommage, fournissent une clé particulièrement savoureuse. Les racines argentines partagées par les rappeurs deviennent ici une affaire de tempérament et de transmission. On retient l’art de la repartie, le goût de l’irrévérence, cette science du partenaire qui consiste à reconnaître l’ouverture avant même qu’elle soit entièrement dégagée. Une complicité pareille demande du travail ; son élégance tient à la désinvolture qu’elle permet.
L’échange entre anglais et espagnol donne à cette mécanique son jeu supplémentaire. Une langue modifie la longueur de l’attaque, une autre renouvelle les sonorités disponibles. Passer de l’une à l’autre permet de déplacer les accents, de faire rebondir une idée sur une nouvelle matière phonétique. Le bilinguisme de Los Chicos Criollos appartient pleinement à leur technique : les changements de langue prolongent le mouvement de la joute et élargissent son vocabulaire.
On touche là à ce qui rend le rap en duo si passionnant. Une rime existe pour elle-même, mais aussi pour la réaction qu’elle appelle. La performance devient relationnelle. Kingdom Kome et Ché Uno peuvent chacun chercher à prendre l’avantage tout en travaillant à la réussite commune de l’échange. Deux ego, une même construction : l’équilibre est ancien dans le hip-hop, toujours fertile quand les personnalités ont du répondant.
RUEN fournit le cadre boom bap de ces hostilités amicales. Collaborateur régulier du tandem, le producteur et DJ accompagne aussi l’ensemble de « Merca Musica », dont ce titre constitue une première ouverture. La continuité de cette association importe : elle installe un langage commun, une compréhension des places et des possibilités de chacun.
Le clip, réalisé par WIZDOME BUNITALL pour Fuego Films à l’El Almacen Café de Toronto, ajoute une adresse à cette circulation culturelle. On aime l’idée que ce dialogue argentin et bilingue trouve son point de rendez-vous dans un café canadien. La culture voyage, prend une chaise, commande quelque chose et poursuit la discussion.
« Olmedo Y Porcel » possède justement cet esprit de table animée où l’on attend la prochaine intervention avec un sourire déjà prêt. On pourrait parler de technicité, de filiation, de maîtrise des codes. Tout cela compte. Mais le plaisir le plus communicatif demeure celui de deux rappeurs qui ont encore envie de se lancer des défis. Faites-leur confiance pour laisser l’addition à celui qui manquera de répartie.
Pour découvrir plus de nouveautés RAP, HIP-HOP, TRAP et DRILL n’hésitez pas à suivre notre Playlist EXTRAVARAP ci-dessous :
