« SALSAFUNK » est un mot-valise qui dit exactement ce qu’il est : Smoothies ont pris deux traditions qui n’avaient aucune raison de se rencontrer et les ont fait danser ensemble comme si elles s’étaient toujours connues.
Le titre est déjà une déclaration d’amour à la fusion. SALSAFUNK : ni tout à fait l’un, ni tout à fait l’autre, quelque chose de nouveau qui émerge précisément de la collision entre les deux. Smoothies, duo italien, chante en portugais sur du funk carioca avec des textures de latin house, et dans cette improbabilité géographique et linguistique réside toute la beauté du projet.
La première fois qu’on met ce morceau, quelque chose dans le corps décide avant qu’on ait eu le temps de réfléchir. Le baile funk a cette qualité particulière d’agir comme un réflexe plutôt que comme un choix : la rythmique entre, les hanches répondent, la question de savoir si on aime ou pas vient après, presque comme une formalité. Smoothies maîtrisent ce mécanisme avec la précision de DJs qui ont passé des années à lire des salles, à comprendre la microseconde exacte où un public bascule.
Ce qui m’intéresse dans « SALSAFUNK », c’est cette façon de ne jamais choisir son camp. La latin house glisse en dessous comme une nappe harmonique qui réchauffe le tout, donne au morceau une couleur méditerranéenne qui n’appartient ni au Brésil ni à l’Italie mais à cet espace imaginaire entre les deux. Le portugais sonne différemment quand il vient de Naples ou de Rome, avec cet accent qui lui donne une texture phonétique supplémentaire, une légère étrangeté qui devient finalement sa signature.
Je pense à ces moments de festival en plein air où l’on ne comprend pas les paroles mais où le corps a déjà compris ce qui se passe. « SALSAFUNK » appartient à cette catégorie de musique qui n’a pas besoin de traduction : elle opère directement, sans intermédiaire cognitif.
Smilax Prime Records. L’Italie au Brésil, le Brésil en Europe. Et quelque part dans cette circulation, un morceau qui n’appartient à nulle part et à partout à la fois.
Pour découvrir plus de nouveautés du moment, n’hésitez pas à suivre notre Playlist EXTRAVANOW ci-dessous :
